Torstaina otettiin pyörien kanssa juna Baselista Ranskan puolelle Mulhouseen. Opimme, että Ranskan junien lippuautomaatit ovat vain ranskaksi (jota emme osaa), eikä meillä ollut käsitystä siitä, pitääkö fillareista maksaa vai ei. Eli ei siis maksettu, kun ei näkynyt konduktööriä.
Toinen havainto Ranskassa oli, että pyöräilykartta olisi kannattanut hankkia. Sveitsissä ja Saksassa olemme tottuneet liian hyvään eli hyvin merkittyihin pyöräilyreitteihin. Elsassissa sen sijaan ei näkynyt suuremmin pyöräilymerkintöjä.
Aikomuksemme oli polkea pitkin ns. viinitietä, joka on autoille hyvä, mutta vie välillä moottoriteille, joten se ei sopinutkaan sinällään fillarointiin.
Kun olimme päässeet pois Mulhousea ympäröiviltä tylsemmiltä alueilta, niin saimme nauttia viini- ja maissiviljelmistä sekä pienistä, idyllisemmistä kylistä. Päädyimme lounastamaan jonkinlaisille viinimarkkinoille, joissa paikallisten juomien lisäksi kaupattiin mm. houkuttelevia leipiä ja erilaisia makkaroita. Lisäksi siellä oli musisointia ja muuta esiintyvää porukkaa.
Tavoitteenamme oli päästä jo viime viikonloppuna tutuksi tulleeseen Eguisheimiin. Matkaa kertyi enemmän kuin odotimme, ja osittainen vastatuuli teki pyöräilystä tavallista raskaampaa. Mutta mitäpä noista, kun maisemat olivat kivoja ja matkalla oli mahdollisuus pysähtyä viinitilojen viininmaisteluihin.
Sami oli tehnyt hotellivarauksen, mutta perillä odotti ikävä yllätys: hotellin epäselvän viestinnän ja oman ajattelemattomuuden vuoksi varaus oli jäänyt vahvistamatta. Meille ei siis ollut huonetta, ja helatorstaiviikonlopun ansiosta huonetta ei löytynyt mistään muualtakaan. "Complet" sana tuli tutuksi, kun kiersimme läpi varmaan viitisentoista hotellia Eguisheimissa ja Colmarissa.
(Kieltämättä molempia harmitti aika lujasti. Pyöräilyreissumme ylipäätään ovat niitä hetkiä, kun olemme eniten tiuskineet toisillemme: nälkä ja reitiltä eksymiset saavat jopa muuten niin rauhallisen Samin huonotuuliseksi, ja kun päälle lisätään muita vastoinkäymisiä, niin siinä sitten kiukutellaan, vaikkei se mitään autakaan. Minähän nyt voin äksyillä vähemmästikin. Mutta toisaalta: aina näistäkin selvitään ja sitten otetaan opiksi...)
Niinpä meillä ei oikein ollut muuta vaihtoehtoa kuin ottaa juna takaisin Baseliin. Sitä ennen kuitenkin päätimme syödä hyvin.
Sami oli etukäteen selvittänyt Colmarista kiinnostavan ravintolan, jonka terassille hikisissä pyöräilykamoissamme istuimme. Livahdin kyllä heti vaihtamaan mekon ylle, sillä asuvalinta vaikuttaa melkoisesti omaan fiilikseen.
Ruoka oli todella hyvää. Ranskankielisestä ruokalistasta emme ymmärtäneet paljoakaan, eikä tarjoilijan englannintaito ollut sellainen, että ymmärrys ruuista olisi parantunut. Eli siis jälleen ruokatilaukset tehtiin pienen riskin saattelemina.
Pääruuaksi minä sain Sveitsin asumisajan parhaan kala-aterian. Samilla taas oli mehukkaita lihavartaita ja kasviksia. Jälkiruokana Sami nautti creme bruleen ja minä suklaisen mascarponeherkun.
Luonnollisesti nautimme hyviä viinejä.
Junamatka takaisin meni turhan pitkäksi, kun jouduimme vaihtamaan junaa Mulhousessa ja odottelemaan seuraavaa noin 1,5 tuntia. Pääsimme kotiin joskus yöllä, ja pyörän mittariin kertyi yhteensä 94 kilometriä.
Elsassin alue sopii siis fillarointiin, mutta etukäteen kannattaa uhrata hetki ja toinenkin suunnitteluun. Kaikki ranskalaiset kylät eivät ole ihastuttavan idyllisiä, vaan joukkoon mahtuu sellaista ankeampaakin aluetta. Baselin lähialueen sveitsiläiskylät ovat aina hyvin siistejä ja rakennukset lähes poikkeuksetta remontoituja, mutta Rankassa voi olla rosoisempaa. Puolensa toki molemmissa.
Mari, the muse, and Sami, the artist, are staying in Switzerland for six months. The residence is a loft building about 10 km from Basel.
Näytetään tekstit, joissa on tunniste Ranska. Näytä kaikki tekstit
Näytetään tekstit, joissa on tunniste Ranska. Näytä kaikki tekstit
lauantai 4. kesäkuuta 2011
Crème brûlée
Tunnisteet:
kahvilat-ravintolat,
pyöräily,
Ranska,
ruoka
maanantai 30. toukokuuta 2011
Elsass
Sunnuntaipäivä kului mukavasti Ranskan puolella. Naapurimme Bruno tarjosi mahdollisuutta lähteä hänen autokyydillään tutustumaan Elsassin näkymiin, joten pääsimme kiertämään pari pikkukylää sekä nousemaan yli tuhannen metrin korkeuteen ihmettelemään näkymiä kauemmas.
Ensimmäinen kohden oli Eguisheimin kylä, joka hurmasi keskiaikaisella tyylillään. Viehättäviä taloja, pieniä kujia ja viinikauppoja: onhan Elsass viinintuotantoaluetta, ja viiniviljelmiä oli todella runsaasti.
Istahdimme ravintolan terassille syömään. Flammkuchenit ovat pizzan kaltaisia, mutta ohuempia ja pienempiä.
Toinen pysähtymispaikka oli Riquewihr. Tämä kylä oli isompi, ja sunnuntaina siellä oli varsin paljon turisteja. Nättejä, erivärisiä taloja riitti ihailtavaksi. Sekä viinikauppoja ja niiden tarjontaa: Sami luonnollisesti hankki pari pulloa.
Viimeiseksi ajoimme korkeuksiin eli Hohneckille. Matkalla ostimme mm. paikallista mustikkapiirakkaa, leipää, mietoa omenasiideriä ja juustoa.
Täältä avautuivat upeat näkymät niin Ranskaan, Sveitsiin kuin Saksaankin.
Sen verran vaikuttavan vaikutuksen Elsassin viinimaisemat ja pikkukylät tekivät, että ryhdyimme suunnittelemaan pientä retkeä sinne. Hotelliyön esimerkiksi Equisheimista saisi kahdelle hengelle noin 50-60 euron hintaan.
Ensimmäinen kohden oli Eguisheimin kylä, joka hurmasi keskiaikaisella tyylillään. Viehättäviä taloja, pieniä kujia ja viinikauppoja: onhan Elsass viinintuotantoaluetta, ja viiniviljelmiä oli todella runsaasti.
Istahdimme ravintolan terassille syömään. Flammkuchenit ovat pizzan kaltaisia, mutta ohuempia ja pienempiä.
Toinen pysähtymispaikka oli Riquewihr. Tämä kylä oli isompi, ja sunnuntaina siellä oli varsin paljon turisteja. Nättejä, erivärisiä taloja riitti ihailtavaksi. Sekä viinikauppoja ja niiden tarjontaa: Sami luonnollisesti hankki pari pulloa.
Viimeiseksi ajoimme korkeuksiin eli Hohneckille. Matkalla ostimme mm. paikallista mustikkapiirakkaa, leipää, mietoa omenasiideriä ja juustoa.
Täältä avautuivat upeat näkymät niin Ranskaan, Sveitsiin kuin Saksaankin.
Sen verran vaikuttavan vaikutuksen Elsassin viinimaisemat ja pikkukylät tekivät, että ryhdyimme suunnittelemaan pientä retkeä sinne. Hotelliyön esimerkiksi Equisheimista saisi kahdelle hengelle noin 50-60 euron hintaan.
Tunnisteet:
matkustelu,
nähtävyydet,
Ranska
torstai 28. huhtikuuta 2011
Mulhouse und La Poste
Kuten lienee jo tullut selväksi, niin yksi hienoista asioista Baselin seudulla asumisessa on Ranskan ja Saksan läheisyys. Tänään otettiin suunnaksi Ranskan Mulhouse, jossa emme olleet ennen käyneet.
Tavoitteena oli lounastaa Michelin-arvostusta saaneessa ravintolassa, La Postessa. Tuo ravintola on illallisilla hintava, mutta usean ruokalajin lounasmenun sai 25 eurolla. Siihen päälle tietysti tulivat vielä juomat.
Tasokas ja miellyttävä ateria oli tietysti mainio kokemus. Tosin näin kasvispainotteisen syöjän näkökulmasta aterian liha- ja kalamäärä oli turhan runsas. Mutta menköön nyt, kun oli hyvä palvelu ja pitkästä aikaa syötiin näin hienosti.
Mulhouse on kiva, ranskalainen kaupunki, jonne Baselista pääsee junalla noin puolessa tunnissa.
Ostimme Arlesheimista TriRegio -liput, jotka maksoivat alennuskortillamme (U-Abo) noin 10 euroa. Ilman korttia hinta on tuplasti. Kyseisellä tiketillä pääsee liikkumaan kolmen maan alueella melko pitkälle vuorokauden ajan, ja se käy muissakin kulkuvälineissä kuin junassa.
- - -
Olen muuten aloittanut uuden blogin, jossa aiheena ovat lähestyvät häät. Muusasta morsian ei kuitenkaan liene ihan perushääblogi, joten lukijoiden ei kannata ottaa kaikkea ihan liian vakavasti!
Huomenna tietysti vähintään vilkaistaan kuninkaallisia häitä...
Tavoitteena oli lounastaa Michelin-arvostusta saaneessa ravintolassa, La Postessa. Tuo ravintola on illallisilla hintava, mutta usean ruokalajin lounasmenun sai 25 eurolla. Siihen päälle tietysti tulivat vielä juomat.
Tasokas ja miellyttävä ateria oli tietysti mainio kokemus. Tosin näin kasvispainotteisen syöjän näkökulmasta aterian liha- ja kalamäärä oli turhan runsas. Mutta menköön nyt, kun oli hyvä palvelu ja pitkästä aikaa syötiin näin hienosti.
Mulhouse on kiva, ranskalainen kaupunki, jonne Baselista pääsee junalla noin puolessa tunnissa.
- - -
Olen muuten aloittanut uuden blogin, jossa aiheena ovat lähestyvät häät. Muusasta morsian ei kuitenkaan liene ihan perushääblogi, joten lukijoiden ei kannata ottaa kaikkea ihan liian vakavasti!
Huomenna tietysti vähintään vilkaistaan kuninkaallisia häitä...
Tunnisteet:
kahvilat-ravintolat,
matkustelu,
Ranska
lauantai 5. helmikuuta 2011
Frankreich mit Velos
Kevät tuli takaisin voimalla: lauantaina aurinko paistoi kauniisti ja lämpötila kohosi 15 asteeseen. Joten otetiin pyörät pitkästä aikaa alle ja päätettiin polkaista Ranskan puolelle, Leymeniin.
Matkalla kohti Ranskaa nähtiin lehmiä, paljon hevosia, kissoja, koiria, vuohia, lampaita ja runsaasti peltoja sekä viinitarhoja. Yhdellä pellolla pörräsi traktori, joka paljastui Valtraksi. Piti siis ikuistaa tämä helmikuinen peltotyöskentely, kun kerran maatilan tyttö olen.
Rajanylityksethän ovat täällä helppoja, ja voivat tapahtua melkein huomaamatta. Ei siis tarvitse pysähdellä pyöränkään kanssa esittelemään henkilöllisyyspapereita.
Leymen osoittautui varsin tylsäksi pikkupaikaksi. Jostain syystä onnistui yllättämään myös se, että alue ei enää ollutkaan kaksikielistä.
Löysimme sentään pari ravintolaa. Ensimmäinen oli tosin juuri sulkemassa, joten meidät neuvottiin tien toisella puolelle. Siellä saimme eteemme ranskankieliset listat, joista valitsimme kasvisvaihtoehtojen alta gnocchit. Sami tietysti halusi maistaa Elsassin valkoviiniäkin.
Takaisin oli helppo viilettää, sillä matka oli lähes kokonaan myötämäkeä ja tulimme vielä suorempaa eli lyhyempää reittiä. Kokonaisuudessaan poljimme noin 31 kilometriä.
Matkalla kohti Ranskaa nähtiin lehmiä, paljon hevosia, kissoja, koiria, vuohia, lampaita ja runsaasti peltoja sekä viinitarhoja. Yhdellä pellolla pörräsi traktori, joka paljastui Valtraksi. Piti siis ikuistaa tämä helmikuinen peltotyöskentely, kun kerran maatilan tyttö olen.
Rajanylityksethän ovat täällä helppoja, ja voivat tapahtua melkein huomaamatta. Ei siis tarvitse pysähdellä pyöränkään kanssa esittelemään henkilöllisyyspapereita.
Leymen osoittautui varsin tylsäksi pikkupaikaksi. Jostain syystä onnistui yllättämään myös se, että alue ei enää ollutkaan kaksikielistä.
Löysimme sentään pari ravintolaa. Ensimmäinen oli tosin juuri sulkemassa, joten meidät neuvottiin tien toisella puolelle. Siellä saimme eteemme ranskankieliset listat, joista valitsimme kasvisvaihtoehtojen alta gnocchit. Sami tietysti halusi maistaa Elsassin valkoviiniäkin.
Takaisin oli helppo viilettää, sillä matka oli lähes kokonaan myötämäkeä ja tulimme vielä suorempaa eli lyhyempää reittiä. Kokonaisuudessaan poljimme noin 31 kilometriä.
Tilaa:
Blogitekstit (Atom)